Flush vs. Ghost vs. Pocket Sliding Doors: Welches versteckte Türsystem passt zu Ihrem Projekt?
Vergleich von Flush- vs. Ghost- vs. versteckten Pocket-Schiebetürsystemen
齐平,幽灵与口袋隐藏移门系统对比

Verdeckte Schiebetüren werden zunehmend in Premium-Residenzen, Hotels, Büros und gewerblichen Innenräumen eingesetzt. Sie sparen Platz beim Schaukeln, schaffen sauberere Wandflächen und helfen Architekten, eine integriertere Innenarchitektur zu erreichen.

隐藏式移门正越来越多地应用于高端住宅,酒店,办公及商业空间.它不仅能够节省平开门所需空间,还能让墙面更加简洁完整,帮助设计师实现更具一体感的室内效果.

Allerdings werden bündige Schiebetüren, Geisterschiebetüren und Taschentüren oft als ähnliche Produkte behandelt. In der Praxis nutzen sie unterschiedliche Bewegungsmechanismen, erfordern unterschiedliche Einbaubedingungen und erzeugen unterschiedliche visuelle Ergebnisse.

然而,齐平移门,幽灵移门和口袋门经常被视为相近的产品.实际上,3者采用不同的运动结构,对安装条件的要求不同,最终呈现的视觉效果也有明显区别.

Für Türhersteller, Innenausbauer und Projektteams kommt es bei der Wahl des richtigen versteckten Schiebetürsystems nicht nur auf das Aussehen an. Vor der Bestätigung der Hardware sollten Türabmessungen, Wandstruktur, Öffnungsspielraum, Tragfähigkeit, Installationsreihenfolge und Wartungszugang berücksichtigt werden.

对于门厂,室内工程商和项目团队而言,选择合适的隐藏移门系统不能只看外观.门扇尺寸,墙体结构,净开口,承重要求,安装顺序及后期检修方式,都应在确认5金方案前进行综合评估.

Schneller Vergleich

3种隐藏移门系统快速对比

Systemfehler	Geschlossenes Erscheinungsbild	Eröffnungssatz 开启方式	Strukturelle Anforderung 结构要求	Best-Fit-Anwendungen 适用场景
Flächenbündige Schiebetür	Die Tür passt sich der angrenzenden Wand oder dem angrenzenden Paneel an	Bewegt sich nach außen und gleitet dann parallel zur Wand	Keine komplette Wandtasche erforderlich; Eine präzise Ausrichtung ist unerlässlich	Zimmertüren, Trennwände, Hotels und Büros
Ghost-Schiebetür 幽灵移门	Schiene und Mechanismus sind optisch verdeckt	Tür scheint an der Wand entlang zu schweben 门扇呈现沿墙悬浮移动效果	Die Beschläge müssen in das Türpaneel und die tragende Struktur integriert sein	Verborgene Räume, besondere Wände und vom Boden bis zur Decke reichende Türen
Taschenschiebetür 口袋移门	Die Tür verschwindet, wenn sie vollständig geöffnet ist. 完全开启后门扇隐藏	Lässt sich in eine Wand oder einen Schrankhohlraum schieben	Spezielle Tasche und Wartungszugang erforderlich	Kleine Räume, Badezimmer, Küchen und Büros

 

1. Flächenbündiges Schiebetürsystem

1. 齐平移门系统

Eine bündige Schiebetür bleibt im geschlossenen Zustand mit der angrenzenden Wand oder Dekorplatte ausgerichtet. Beim Öffnen bewegt sich die Tür zunächst nach außen und gleitet dann parallel zur Wand.

齐平移门在关闭状态下与相邻墙面或饰面板保持齐平.开启时,门扇先向外移动,然后沿墙面平行滑动.

Durch diese Bewegung entsteht eine saubere und durchgehende Fassade, ohne dass das gesamte Türblatt in einen Wandhohlraum eindringen muss. Es ist daher eine praktische Lösung für Projekte, die ein bündig geschlossenes Erscheinungsbild erfordern, aber nicht genügend Platz für den Bau einer kompletten Wandtasche haben.

这种运动方式既能形成干净,连续的立面效果,也不需要让整扇门进入墙体空腔.因此,当项目要求门关闭后与墙面齐平,但现场无法设置完整墙内口袋时,齐平移门是一种更加灵活的解决方案.

Das flächenbündige Schiebetürsystem TEMAX BS02 ist für Innenanwendungen konzipiert. Zu den verfügbaren Konfigurationen gehören:

TEMAX BS02 ist ein umweltfreundliches Produkt, das sich auf die folgenden Arten von Produkten spezialisiert hat:

Belastbarkeit von 20 bis 80 kg
20–80 kg Gewicht

1,2 m und 1,5 m Schienenoptionen
1.2 m及1.5 m轨道规格

Zwei-Wege-Dämpfung
双向缓冲关闭

Installationsanpassung
安装调节功能

Geeignet für bündige Raumtüren und Innentrennwände
适用于齐平房门及室内隔断

 

Eine genaue Ausrichtung ist bei dieser Art von System besonders wichtig. Die Ebenheit der Wand, die Stärke der fertigen Tür, die Schienenposition, die Öffnungsrichtung und die Abmessungen der umgebenden Paneele sollten vor Beginn der Türbearbeitung bestätigt werden.

精准对齐是这类系统安装的关键.门扇加工前,应确认墙面平整度,成品门厚,轨道位置,开启方向及周边饰面板尺寸.

Für die Serienfertigung empfiehlt TEMAX die Durchführung eines -Vollmontagetests, bevor alle Türverkleidungen zur Bearbeitung freigegeben werden.

对于批量生产项目,TEMAX建议先完成一套1:1全尺寸安装测试,确认运行,缝隙及调节效果后,再放行其余门扇加工.

2. Ghost-Schiebetürsystem

2. 幽灵移门系统

Eine Geisterschiebetür verbirgt die sichtbare Schiene und herkömmliche Außenbeschläge, sodass die Tür scheinbar an der Wand entlang schwebt.

幽灵移门通过隐藏可见轨道和传统外露5金,使门扇呈现沿墙面悬浮移动的视觉效果.

Im Gegensatz zu einer Taschentür dringt das Türblatt nicht in einen Wandhohlraum ein. Stattdessen ist der Mechanismus in die Türverkleidung und die umgebende Struktur integriert. Dieses System eignet sich besonders für versteckte Eingänge, besondere Wände und Türkonzepte vom Boden bis zur Decke.

与口袋门不同,幽灵移门的门扇不会进入墙体空腔,而是通过门板,轨道与周边结构的结合沿墙运行.这类系统特别适合隐藏入口,背景墙及一门到顶的通高设计.

TEMAX bietet verschiedene Geistertürkonfigurationen, einschließlich M972 und M973, um unterschiedlichen Türbreiten, Rollenanordnungen und Öffnungsanforderungen gerecht zu werden.

TEMAX ist die neueste Version von M972 und M973.

 

TEMAX M972 Ghost-Türsystem

TEMAX M972

Der TEMAX M972 ist für Einzel- und Doppelschiebetüren aus Holz konzipiert. Seine verdeckte Laufstruktur sorgt für ein sauberes Erscheinungsbild vom Boden-bis-der Decke und ermöglicht gleichzeitig eine reibungslose Bewegung der Tür an der Wand.

TEMAX M972. 隐藏式运行结构能够支持简洁的一门到顶效果,使门扇沿墙面平稳移动.

Laut M972-Produkthandbuch umfassen die wichtigsten Spezifikationen:

根据M972产品说明书,其主要参数包括:

Geeignet für Einzel- und Doppelschiebetüren aus Holz
适用于单扇及双扇木质推拉门

Maximale Tragfähigkeit einer-Tür von 60 kg
Gewicht: 60 kg

Anpassung nach oben-und-nach unten
支持上下调节

Links-und-Rechtsverstellung
支持左右调节

Mindesttürbreite über 800 mm für die Zweiradversion
2. Durchmesser: 800 mm

Mindesttürbreite über 860 mm für die Vierradversion
4轮版本单扇门宽需大于860 mm

Zwei Soft-Close-Vorrichtungen
配置2个缓冲器

Die komplette M972-Konfiguration umfasst eine obere Schiene, zwei seitliche Schienen, eine Schiene, eine untere Führungsrolle, zwei untere Schienen und zwei Soft-Close-Vorrichtungen.

M972整套配置包括一个主支架,2个侧边轮,一套轨道,一个下定位轮,2个地轮及2个缓冲器.

 

Das M972-Handbuch bietet je nach Türstärke und Wandstruktur unterschiedliche Installationsanordnungen. Türstärke, Wandbeschaffenheit, Schienenposition und der Abstand zwischen Tür und Wand müssen daher vor der Montage bestätigt werden.

M972说明书针对不同门厚和墙体结构提供了多种安装方式.因此,安装前需要确认门厚,墙面饰面,轨道位置以及门扇与墙体之间的距离.

Die dargestellten Installationsoptionen umfassen Türpaneele mit unterschiedlichen Stärken, einschließlich Konfigurationen für Türen von 48 mm oder mehr, 40 mm oder mehr und 30 mm oder mehr. Das endgültige Montagemaß sollte entsprechend der tatsächlichen Türstärke und Wandbeschaffenheit berechnet werden.

48 mm, 40 mm und 30 mm mm的结构.

Auch der Abstand zwischen Türblatt und Decke sollte vor der Montage überprüft werden. Die im Handbuch angegebenen Maße sind Richtwerte und sollten anhand des tatsächlichen Projekts überprüft werden.

安装前还应确认门板与日花板之间的空间.说明书所示尺寸为参考值,最终应以实际项目条件为准.

 

Die Richtung der Soft-Close-Vorrichtung muss bestätigt werden, bevor sie an der Schiene befestigt wird. Um die Pufferfunktion nicht zu beeinträchtigen, sollte die Schiene nur in die in der Einbauzeichnung angegebene Richtung geöffnet werden.

缓冲器固定到轨道之前,应先确认缓冲方向.轨道必须按照安装图规定的方向开启,避免影响缓冲功能.

TEMAX M973 Vierrad-Ghost-Türsystem

TEMAX M9734轮幽灵门系统

Der TEMAX M973 verwendet eine obere Schiene mit vier{1}Rädern und unterstützt zwei Tür-{2}zu-Öffnungsbeziehungen. Dadurch kann das System entsprechend konfiguriert werden, ob das Projekt eine vollständige oder teilweise Öffnung der Tür erfordert.

TEMAX M973采用4轮上轮支架,并支持2种门扇与门洞的尺寸关系,可根据项目是否要求门洞完全打开进行配置.

Installationsmethode 1: Tür vollständig geöffnet

安装方式一:门洞完全打开

Wenn das Projekt erfordert, dass die Tür nach dem Öffnen vollständig freigelegt werden muss, gibt das M973-Handbuch die folgende Beziehung an:

当项目要求门扇开启后完整露出门洞时,M973说明书规定以下尺寸关系:

B=X + 220 mm

W=Türbreite
W＝门宽

X=Türbreite
X＝门洞宽

Bei dieser Konfiguration ist das Türblatt 220 mm breiter als die Türöffnung. Um die erforderliche lichte Öffnung zu erhalten, müssen die obere-Führungsposition und die Türüberlappung gemäß der Zeichnung installiert werden.

在该配置下,门扇宽度比门洞宽度增加220 mm.

Installationsmethode 2: Tür nicht vollständig geöffnet

安装方式2:门洞不完全打开

Wenn eine teilweise überdachte Tür akzeptabel ist, gibt das Handbuch Folgendes an:

当项目允许门扇开启后仍遮挡部分门洞时,说明书规定:

W=X + T, mit T größer oder gleich 110 mm

W=Türbreite
W＝门宽

X=Türbreite
X＝门洞宽

T=Türüberlappungsmaß
T＝门扇重叠尺寸

T muss mindestens 110 mm betragen
Maximale Länge: 110 mm

Die Mitte der oberen Schiene sollte zunächst mit der Kante der Türöffnung übereinstimmen. Wenn T größer als 110 mm ist, sollte die Läuferposition um „T − 110 mm“ in die entsprechende Richtung verschoben werden.

安装时,主支架中心应先与门洞边缘对齐.当T大于110 mm时,需要按照"T－110 mm"的距离向对应方向移动主支架位置.

Das Handbuch ermöglicht einen Einstellbereich von ca. 0–20 mm an der angegebenen Position. Die endgültigen Abmessungen sollten entsprechend der tatsächlichen Wand, Türfüllung und Öffnungsrichtung überprüft werden.

说明书在对应位置预留约0–20 mm的安装调节范围.

 

M973 Installations- und Einstellhinweise

M973安装与调节注意事项

Der M973-Installationsprozess umfasst das Befestigen und Nivellieren der oberen Schiene, die Installation der unteren Führungsrolle, das Anziehen der Sicherheits-Verriegelungsschraube, das Aufhängen der Tür und das Anpassen der Türhöhe.

M973的安装过程包括固定并调平上轮支架,安装下定位轮,锁紧安全扣螺丝,挂装门扇以及调节门扇高度.

Wichtige Installationspunkte sind:

主要安装注意事项包括:

Richten Sie die obere Schiene aus, bevor Sie alle Befestigungsschrauben festziehen.
上轮支架应先调至水平,再锁紧其余固定螺丝.

Installieren Sie die untere Führungsrolle in der angegebenen Position.
按照规定位置安装下定位轮.

Drücken Sie beim Einhängen der Tür nicht gegen die untere Führungsrolle.
挂装门扇时,不要直接挤压下定位轮.

Ziehen Sie die Sicherungsschraube-fest, nachdem die Tür positioniert wurde.
门扇安装到位后,应锁紧安全扣螺丝.

 

Die Türhöhe lässt sich mit einem 4 mm Innensechskantschlüssel verstellen. Nach der Einstellung muss die Sicherungsschraube wieder festgezogen werden, um ein Lösen der Tür während des Betriebs zu verhindern.

门扇高度可以使用4 mm内6角扳手进行调节.完成调节后,必须重新锁紧安全扣螺丝,防止门扇在运行过程中脱离.

Vor Abschluss der Wandarbeiten sollten Installateure den Türspalt, den Öffnungsspielraum, die Laufstabilität und die Dämpfungsleistung prüfen.

完成墙面饰面前,应检查门缝,净开口,运行稳定性及缓冲关闭效果.

 

Da Geistertürsysteme auf präzise Lücken und verdeckte Komponenten angewiesen sind, sind die Stabilität der Tür{0}} und die Genauigkeit der Installation von entscheidender Bedeutung. Vor der Batch-Bearbeitung oder der projektweiten Installation wird ein Installationstest in voller Größe empfohlen.

由于幽灵门的视觉效果依赖精准缝隙和隐藏部件,因此门板稳定性和安装精度十分重要.批量加工或大规模安装前,建议先完成一套1:1全尺寸安装测试.

3. Taschenschiebetürsystem

3. 口袋移门系统

Eine Taschentür gleitet in einen dafür vorgesehenen Hohlraum in der Wand oder im Schrank und wird bei vollständiger Öffnung weitgehend verborgen.

口袋门开启时滑入预先设置的墙体或柜体空腔,并在完全开启后将大部分门扇隐藏起来.

Von den drei Systemen bietet eine Taschentür im Allgemeinen die größte lichte Öffnung und nutzt den sichtbaren Raum am effizientesten. Allerdings bedarf es einer frühzeitigen Planung, da die Taschenstruktur fertiggestellt sein muss, bevor die Wand oder der Schrank geschlossen wird.

在3种系统中,口袋门通常可以提供最大的净开口,并最大限度减少门扇对可见空间的占用.但它需要更早进行规划,因为口袋结构必须在墙体或柜体封闭之前完成.

Das TEMAX M75G ist ein Push-{1}}öffnendes, doppelt-sanft schließendes-Taschentürsystem, das für Raumtüranwendungen-entwickelt wurde. Zu den verfügbaren Konfigurationen gehören:

TEMAX M75G:

Belastbar bis 60 kg oder 90 kg
Mehr als 60 kg oder 90 kg

Mindesttürbreite 560 mm
Länge: 560 mm

Geeignete Türstärke von 30 bis 45 mm
Durchmesser: 30–45 mm

Push-Öffnungsvorgang
按压开启

Sanftes Schließen in beide Richtungen
双向缓冲关闭

 

Das Aluminiumprofil sollte je nach Türabmessungen, Lastanforderung und Projektkonfiguration separat ausgewählt werden.

铝型材需要根据门扇尺寸,承重要求及具体项目配置单独选择.

Taschentürsysteme eignen sich für kompakte Küchen, Badezimmer, Büros, Hotelzimmer und flexible Trennwände. Damit die verdeckt liegenden Rollen und Verstellkomponenten auch nach der Montage zugänglich bleiben, sollte eine abnehmbare Abdeckung bzw. Wartungsöffnung vorgesehen werden.

口袋门特别适用于紧凑型厨房,浴室,办公室,酒店客房及灵活隔断.结构设计时应设置可拆卸盖板或合理的检修口,确保安装完成后仍可接近隐藏滑轮及调节部件.

So wählen Sie das richtige versteckte Schiebetürsystem aus

如何选择合适的隐藏移门系统?

Wählen Sie ein bündiges Schiebetürsystem, wenn:

以下情况适合选择齐平移门系统:

Die geschlossene Tür muss mit der angrenzenden Wand fluchten.
门关闭后必须与相邻墙面齐平.

Eine komplette Wandtasche ist nicht vorhanden.
现场无法设置完整墙内口袋.

Das Projekt erfordert eine saubere und durchgehende Fassade.
项目需要干净,连续的立面效果.

Wählen Sie ein Ghost-Schiebetürsystem, wenn:

以下情况适合选择幽灵移门系统:

Das Hauptziel ist ein schwebendes, hardwarefreies Erscheinungsbild.
核心需求是悬浮,无外露5金的视觉效果.

Die Tür muss sich entlang einer Wand bewegen.
门扇需要沿背景墙移动.

Es ist ein versteckter Eingang oder eine raumhohe-Konstruktion erforderlich.
项目采用隐藏入口或一门到顶设计.

Türblatt und verdeckter Beschlag können gemeinsam geplant werden.
门板与隐藏5金可以进行一体化规划.

Wählen Sie ein Taschentürsystem, wenn:

以下情况适合选择口袋移门系统:

Maximale lichte Öffnung steht im Vordergrund.
最大净开口是首要需求.

Die geöffnete Tür darf keine sichtbare Wandfläche einnehmen.
门开启后不能占用可见墙面空间.

Es kann ein eigener Wand- oder Schrankhohlraum geschaffen werden.
现场可以设置专用墙体或柜体空腔.

Das Projekt befindet sich noch im Planungs- bzw. Strukturstadium.
项目仍处于设计或结构施工阶段.

 

Sieben Fragen, die Sie vor der Bestellung bestätigen müssen

下单前必须确认的7个问题

Handelt es sich bei der Anwendung um eine Zimmertür, Trenntür, Schranktür oder Schranktür?
应用场景是房门,隔断门,衣柜门还是橱柜门?

Wie hoch sind Höhe, Breite, Dicke und Gewicht der fertigen Tür?
成品门扇的高度,宽度,厚度和重量是多少?

Ist eine Wand- oder Schranktasche verfügbar?
现场是否有可用的墙体或柜体口袋空间?

Muss die geschlossene Tür bündig mit der Wand bleiben?
门关闭后是否必须与墙面保持齐平?

Welche lichte Öffnungsweite wird benötigt?
项目需要多大的有效净开口?

Erfordert das Projekt einen Druck-Öffnen, ein sanftes-Öffnen, ein sanftes Schließen-oder einen automatischen Betrieb?
项目是否需要按压开启,缓冲开启,缓冲关闭或自动运行?

Wie ist der verborgene Mechanismus zur Einstellung und Wartung zugänglich?
后期如何接近隐藏机构进行调节和维护?

Häufig gestellte Fragen

常见问题

Welches System spart am meisten sichtbaren Platz?

哪种系统最节省可见空间?

Eine Taschentür bietet normalerweise die größte lichte Öffnung, da das Türpaneel in einen Wand- oder Schrankhohlraum eintritt. Flächenbündige und Geister-Schiebetüren eliminieren ebenfalls den Schwenkraum, aber die geöffnete Tür bleibt an der Wand positioniert.

口袋门通常能够提供最大的净开口,因为门扇会进入墙体或柜体空腔.齐平移门和幽灵移门同样能够节省平开空间,但开启后的门扇仍会停留在墙面一侧.

Was ist der Hauptunterschied zwischen M972 und M973?

M972和M973的主要区别是什么?

M972 bietet je nach Türbreite zwei-Rad- und vier-Rad-Konfigurationen. Im Handbuch ist eine maximale Einzeltürlast von 60 kg, eine Türbreite über 800 mm für die zweirädrige Version und über 860 mm für die vierrädrige Version angegeben.

M972, 2 kg, 4 kg, 60 kg, 2 kg, 800 kg mm,4轮版本单扇门宽需大于860 mm.

M973 ist eine vierrädrige Geistertürkonfiguration mit zwei Öffnungs--Anordnungsmethoden. Es kann je nach erforderlicher Türbreite und Überlappung für eine vollständig freiliegende Türöffnung oder eine teilweise überdachte Türöffnung installiert werden.

M973为4轮幽灵门配置,并提供2种开启布局.根据门宽和重叠尺寸要求,可以选择门洞完全打开或门洞不完全打开的安装方式.

Kann das gleiche System für Zimmertüren und Schranktüren verwendet werden?

同一套系统可以同时用于房门和柜门吗?

Nicht automatisch. Raum-Tür- und Schranktürsysteme-haben normalerweise unterschiedliche Tragfähigkeiten, Anforderungen an die Türstärke und bauliche Gegebenheiten. Vor der Auswahl der Hardware sollte die Anwendung bestätigt werden.

不能直接通用.房门系统和柜门系统通常具有不同的承重等级,门厚要求及结构条件.选择5金前,应先确认具体应用场景.

Kann TEMAX ein System basierend auf Projektzeichnungen empfehlen?

TEMAX可以根据项目图纸推荐系统吗?

Ja. Senden Sie die Öffnungsmaße, den Wandabschnitt, die Spezifikationen der fertigen Tür und die erforderliche Bewegung. TEMAX kann Ihnen ein geeignetes System und eine geeignete Konfiguration empfehlen.

可以.请提供洞口尺寸,墙体剖面,成品门扇规格及所需运动方式, TEMAX可据此推荐合适的系统和配置.

Wählen Sie das richtige verdeckte TEMAX-Schiebetürsystem

选择合适的TEMAX隐藏移门系统

Es gibt kein einzelnes verstecktes Schiebetürsystem, das zu jedem Projekt passt.

没有一套隐藏移门系统能够适用于所有项目.

Das bündige Schiebetürsystem BS02 sorgt für ein bündig geschlossenes Erscheinungsbild, ohne dass eine komplette Wandtasche erforderlich ist. Die Ghost-Schiebetürsysteme M972 und M973 erzeugen mit unterschiedlichen Rollen- und Öffnungskonfigurationen einen schwebenden optischen Effekt. Das M75G-Taschentürsystem bietet maximalen Öffnungsspielraum, indem es das Türpaneel in einem Hohlraum verbirgt.

BS02齐平移门系统无需设置完整墙内口袋,即可实现门扇关闭后与墙面齐平;M972和M973幽灵移门系统通过不同滑轮及开启配置,创造悬浮般的移动效果;M75G口袋门系统则将门扇隐藏于空腔内,为项目提供更大的净开口.

Die Auswahl der richtigen Lösung während der Entwurfsphase trägt dazu bei, Bearbeitungsfehler, Installationsanpassungen und Wartungsschwierigkeiten zu reduzieren.

在设计阶段选择正确的产品方案,有助于减少门扇加工错误,后期安装调节及隐藏5金维护困难.

 

Senden Sie TEMAX Ihren Wandabschnitt, die Öffnungsmaße, die Spezifikationen der fertigen Tür und die Öffnungsanforderungen, um eine Empfehlung für ein verstecktes Schiebetürsystem zu erhalten.

请将墙体剖面,洞口尺寸,成品门扇规格及开启要求发送给TEMAX,获取隐藏移门系统选型建议.

Fordern Sie bei TEMAX technische Zeichnungen, Produktmuster und Großhandelspreise für BS02, M972, M973 oder M75G an.

欢迎申请BS02,M972,M973或M75G技术图纸,产品样品及批发报价.